Subtitle Edit, 140'dan fazla altyazısı dosya biçimin destekleyen, altyazı düzenleme ve senkronizasyon programıdır. Oldukça gelişmiş bir düzenleme programı olan Subtitle Edit ücretsiz ve Türkçe'dir.

• Altyazı oluşturma, satırları tercüme etme, senkronizasyon ve ayarlama
• Çevrimiçi çevirme için HTML olarak içe-dışa aktarabilme
• Görsel çevirme yardımcısı
• Görüntü zamanını ayarlama
• SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv gibi biçimleri dönüştürebilme
• Altyazıyı bölme ya da birleştirme
• Altyazıları karşılaştırma
• Yeniden sıralama
• Şifrelenmiş DVD'den altyazı çekebilme